[spanish] Hola a todos … Uf Uf Uf ! Si ! Venimos pedaleando desde Alaska es un trabajo enorme… Aunque los chicos, Ivana y Harry, dicen que no me puedo quejar esta vez, ya que voy cómodamente sentado en una de las alforjas mirando el paisaje pasar ! Pero si voy a poner una queja y es que recien ahora, después de tres meses en la ruta, es mi turno en la computadora para decir hola, tipear un poco y mostrarles algunas fotos !

Que les parece ? Como me veo en a bici?

Hola !!  Esta es mi nueva condición de pingüino en bicicleta !

Hace tanto que no escribo ! Es que hemos estado muy ocupados, los chicos pedaleando, y todos adaptándonos a nuestra nueva vida de bici. Pedalear todo el dia, no nos levantamos muy temprano, por lo menos en Alaska, donde todo el dia era de dia, si nunca oscurecía !, poner la carpa, cocinar pastas, descansar dormir, etc… Pero lo estamos pasando muy lindo ! Hemos pedaleado por lugares increíbles, paisajes preciosos y conocido gente maravillosa y muy interesante. Yo estoy mejorando mi ingles a medida que pasa el tiempo, pero con Ivana sigo hablando en español, es que es mas facil para los dos.

Comenzamos el viaje en Alaska : Guauuu !! Si Alaska, nunca me imagine que iba a venir hasta aquí , yo que soy un pingüino bien del sur. Pues si aqui estoy en el Norte. Y a pesar de que creíamos que íbamos a tener frio en Alaska, ha hecho mas bien calor los primeros 15 dias y mucho, mas de 30 grados por dos dias en la ruta y sin ninguna sombra ( no hay arboles en la tundra) , y es que empezamos a pedalear al norte norte de Alaska, en el Océano Artico, en un lugar llamado Prudhoe Bay, no me pregunten por que , capricho de los chicos !

Aca estamos los tres en el Océano ártico, que mas que un océano es mar… y no es el mas cálido , por suert vamos a ir a otras playas mas calentitas !

Ivana en la bici  yo no me veo, estoy en la bolsa, pero si veo al caribu atras y el oceano Artico, donde empezamos el viaje !

Aca les muestro unas fotos de las primras semanas del viaje … sobre todo de la ruta , La tundra del Artico en Alaska:

A mi lo que me ha gustado ha sido ver tantos animales nuevos, conocer algunos que nunca me hubiera imaginado que existian ! Son tan impresionantes algunos que les hacen unos monumentos para que la gente los admire ! Ivana me explica que estan embalsamados, pero parecen que estuvieran vivos a primera vista !

Y otros son tan pero tan bonitos y con unas pieles tan tan suaves, que hay gente que los caza solo para tener y vender sus pieles, una pena no ? A pesar de que hay mucha caza, todavía son mas los animales que personas en Alaska … y lo mas lindo es por supuesto encontrarnos con los que andan vivitos y sueltos por todos lados . Les llaman Wildife en ingles, como vida salvaje, nosotros les llamamos silvestre, a mi me gusta mas decir wildlife animales salvajes, porque es mas impresionante mas emocionante… Como fue saber que por donde pasaramos habian un monton de osos por todos lados, a algunos los vimos, a otros no, pero ellos si nos ven, nos escuchan y nos huelen. No son peligrosos si no los molestamos y los dejamos en sus asuntos, que en esta parte del agno es especialmente comer comer y comer… pero no pinguinos ni cicistas, sino fruta de los arbustos unas chiquitas de colores rojos y violetas, las llamadas frutas rojas del bosque (las de los yogurs en Argentina ) aca se llaman Berries

/spanish]

We are almost ready to leave. But they made a very big mess. In the end they clean everything … But .. you can look at yourself … Ivana said that the most difficult was to choose wich things take and wich one leave .. I’m happy I’m in the first ones ! We are leaving tomorrow very very early .. And I’m almost packed in the front bag, so I’ ll take a rest day… They still have so many things to do, I hope we are gonna make it !

Hola a todos y perdon por no escribir en mucho tiempo… Como ya sabe nos estamos preparando para el viaje en bici a Alaska; pero Harry e Ivana parece que no pueden estar en un mismo lugar por mucho tiempo …
He estado en 5 continentes en solo 6 meses ! Si, America, Australia, Asia, Europa y Africa.

En Diciembre, volamos desde Amsterdam a Argentina, estuvimos en Buenos Aires, San Juan y Mendoza.

En Enero, desde argentina, , pasando por Chile, fuimos a Peru con la mama de Ivana y una amiga. Estuvimos en Lima, Cuzco, Machu Pichu, Puno, Lago Titicaca.

En Febrero, solo con Harry fuimos a Australia: Sydney, Canberra, Brisbane, Monte Kosciuszko.
camino a Australia, tuvimos que parar en Kuala Lumpur, asi es que pasamos un par de dias, en Malasia.

En Marzo, volvimos a Amsterdam el mismo dia que Ivana llegaba de Argentina. Nos reencontramos con amigos y los chicos estuvieron trabajando un poco.

Abril: A comienzos de abril llegaron las bicicletas nuevas de Santos. Las estuvimos probando y yendo a todos lados en bici; la mayor parte del tiempo entre Amsterdam y Vries, donde vive la mama de Harry.

En Abril tambien fuimos otra vez a Turquia, pero no de turismo esta vez, sino a operarnos de la vista con laser. Solo en 5 dias ya estabamos de vuelta en casa. Si que locos no ? yo pienso lo mismo, pero lo bueno es que las operaciones salieron bien y ahora vemos 100 % , que va a ser bien util para cuando andemos en las bicis.

Finalmente e Mayo partimos, esta vez a Tanzania. Si, a Africa !. Estuvimos en Zanzibar, en las playas; en dar es Salaam, con amigos; en varios dias de Safaris vimos muchisimos animales en su habitat natural, muchos leones ! No saben que miedo ! Y como si no fueran pocas las montanas que ya habia subido este ano en Argentina, El Plata 6000 mts, en Australia Mt. Kosciuszko; subimos tambien el Mt. Meru y el Kilimanjaro con el grupo de 26 estudiantes y profesores que lideraba el Harry. Inclusive gracias a una gran demostracion de romanticismo de Harry, nos comprometimos en la cumbre, despues les muestro las fotos.

Volvimos a Amsterdam el 19 de Junio. Asi que no estaran sorprendidos de saber que ahora los chicos andan corriendo como locos y haciendo un lio tremendo en la casa de nuestros amigos, donde estamos hospedados; tratando de tener todo listo y arriba de las bicicletas para el 10 de Julio, que volamos a Alaska, Fairbanks. Espero que este bien frio como dicen que es Alaska, porque sentado en las bicis, espero tener algun descanso y disfrutar del paisaje y finalmente tener algunas vacaciones de tanto ajetreo, porque estoy un poco cansado.

Es una vida un poco dificil para un pinguino chiquito como yo ! no les parece ?

En espanol hacer click en la banderita

Hi everybody sorry for not write much, I was little busy. As you know we are preparing everything for our trip to Alaska by bikes, but in between, Harry and Ivana, seems cant stay in the same places for more than weeks.
I ‘ve been in 5 different continents in only 6 months… America, Australia, Europe, Asia and Africa.

We were in December from Amsterdam, to Argentina: Buenos Aires y San juan.

In January from Argentina, to Chile and Peru: Lima, Cusco, Machu Pichu, Puno and Lake Titicaca.

In February I went with Harry to Australia, To Sydney, Mt Kosciuszko, Canberra and more… on the way to Australia, we stop in Kuala Lumpur in Malasia and stay for a few days.

In March we came back home to Amsterdam to meet Ivana and work for a while.

In the beginning of April we got the new bikes from Santos and we were testing them and going everywhere in them, mostly in Amsterdam and Vries, with Harry ’s mum.

In April also … yes we leave again, to Istanbul , Turkey this time… to do eyes laser operations in the 6 of our eyes … ( only for 5 days and back home).. crazy .. yes I think the same .. but at least we can see right now 100 % and will be great on the bikes to see everything …

Finally on May we left to Tanzania, yes to Africa. We were in Zanzibar in the beach, in Dar es Salaam with friends; we were in many Safaris national parks, and saw so many wild animals; we climbed Mount Meru and Mount Kilimanjaro, with 26 students and teachers from Kentucky - USA,
and we even got engaged on the summit of Kilimanjaro.

We went back home the 19 th of June … So you wont be surprise to know that harry and Ivana are running like crazies and making a big mess in our friend’s house trying to have everything ready and pack on the bicycles for the 10 th of July , when we’ll fly to Alaska, Fairbanks, where I hope the weather will be very cold as seems to be and enjoying to ride the bikes, and finally have some holidays because I’ m getting little tired.

It ’s a little hard life for a small penguin like me, don’t you think so ?

Les sigo contando del viaje a Peru. Se me olvidaron de poner unas fotos .. esta es una de mis preferidas, aca estoy en la Isla de los Uros, las famosas isals flotantes … incluso tenian una casita con bote para mi. Estoy considerando seriamente venir a isntalarme en las islas, es una vida sencilla y es tan linda la gente.

Yo en mi nueva casa con bote y cocina.

Aca las chicas nos saludan mientras nos vamos en el bote !!

Adios !!

Todo lo bueno termina y despues de casi 15 dias en Peru, intentamos volver a casa, es mas complicado si no tenes las bicicletas con vos, tenes que tomar colectivos y aviones y esperar y esperar y esperar …

Uf Uf .. si un monton de horas mas esperando sin dormir, para tomar el avion a Chile. Descansando con Cristina. SHHHH

Mas y mas horas de espera, de esto nunca nadie saca fotos . Descansando con Monica. SSHHHH!!!

Jaaaa !! Al fin llegamos a Chile, ya estamos a mitad de camino … pero cuanto tiempo que no volvia a Chile !

Aca unas fotos con los amigos en el Duty Free y una con la bandera chilena !

Nos despedimos de Peru y de ustedes por el momento ! Chau Ivana y Pablito quien les escribe !

Ahh para que vean que de verdad estuvimos en el Machu Pichu, esas nubes se fueron solo por un rato y despues se vino la lluvia … El machu Pichu es precioso, casi sin palabras para describirlo … y unos genios estos Incas !

La Cristi con las llamas y en el Machu Pichu.

Con Monica y Harry en el Machu Pichu . Monica un amor, y si el paraguas, es que nos llovio la mitad del dia , igual nos gusto mucho. Viajamos con Harry, Ivana, Cristina, la mama de Ivana y Monica su amiga y amiga de todos ahora.

AAAhhyy me caigo, Harry… Explorando las ruinas incas del Machui Pichu..

Estoy todo mojado, Harry me llevo a subir el Wayna Pichu, cuando llovia a cantaros, seguro me voy a resfriar ahora … la vista estuvo linda igual despues subo las fotos…

Ahora si desde la cumbre del Wayna Pichu, empapados pero felices !!Harry tiene su Gore tex pero y Yo??

Hi there ! Me in Titicaca Lake ! para que vean que tambien hablo ingles..

Con Harry en el bote cruzando el Lago Titicaca

Yo y Harry en el lago Titicaca

Aca con los amigos de la Isla Amantani, en el Lago Titicaca, los muchachos me tejieron un gorro, de soltero.

En esta isla que mantiene costumbres y tradiciones muy antiguas , viven de acuerdo a sus reglas y tienen un sistema bien practico de saber quien esta soltero o casado, si tu sombrerotermina en blanco eres soltero, si termina en rojo, estas terminado .. digo estas casado … si casado … Y son los hombres los que se encargan de tejer, gorros y un monton de artesanias textiles … que tal ?

Chicas estoy disponible !

Don Silvestre, un amable senor que encontramos en la plaza mayor de Puno, nos aviso que a la noche habia fiesta en el pueblo. Si la apertura de la Fiesta de La Candelaria, y que esa noche bailaban las Diabladas ! que es eso? , preguntamos… A bueno los diablos salen a jaranear ! Y si nos fuimos temprano , porque todo el pueblo se congrego enfrente a laplaza, una gran banda de 300 musicos tocaba en la puerta de la catedral.

Aca sentados con Cristina y Harry esperando que empiece la fiesta, todo el pueblo esta sentado con nosotros …

Las diabladas , hasta fuegos artificiales habian… la gente se ponia como loca , porque parecia que se iban a quemar los cableados del pueblo, por suerte no hubo que lamentar danos.

… y los diablos salieron a jaranear y bailar como locos … si no me creen miren …

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/XVrh4T1Xcqc" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

y otro

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/HvULOYVzD-w" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

y otro mas…

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/C1pQVRjGkpA" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

y este es el ultimo, espero que les hayan gustado tanto como a nosotros

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/ZxCuk4QvH-M" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

La Cristi, super feliz con los diablos y angeles de la Espectacular Diablada de Puno

Nos vamos a Peru ! De paso por Argentina este verano, nos fuimos a Peru a conocer el Machu Pichu y mucho mas … Aca con Harry en el avion , me agarro la patita con la ventana, por eso se rie … no se le escapa nunca la posibilidad de comprarse esos sombreros que a el le gustan …

Si te queda lindo Harry, que le voy a decir sino …

Ajustense los cinturones que aca vamos … Peru nos espera

Me in Lima . Buehh ! La tipica foto de turista en la plaza de armas de Lima. Chicos un poco mas de imaginacion !

Bueno esta esta mejor , pero yo casi ni me veo, no Harry? Me in Lima otra vez.

Una de mis preferidas, con una de las chicas de Peru, si son adorables, Papito aca , papito alla… son una dulzura. Y mis amigas llamas y alpacas. Me in Peru .

Mas Chicas , alpacas y llamas , lindas no ?

Mas chicas en Peru, lastima , ya todas tienen un bebe.. Lindos colores no ?

Me in Lima’s beachs. Dale Harry que viene la ola otra vez !! me voy a mojar !!