• english
  • spanish

We are almost ready to leave. But they made a very big mess. In the end they clean everything … But .. you can look at yourself … Ivana said that the most difficult was to choose wich things take and wich one leave .. I’m happy I’m in the first ones ! We are leaving tomorrow very very early .. And I’m almost packed in the front bag, so I’ ll take a rest day… They still have so many things to do, I hope we are gonna make it ! El living de Anouk y Romke ! ya lo hemos limpiado y estan todas las cosas empacadas, pero que lio !

Jul
01
Filed Under (Por el Mundo) by elmundoenbici on 01-07-2008
  • english
  • spanish

Hola a todos y perdon por no escribir en mucho tiempo… Como ya sabe nos estamos preparando para el viaje en bici a Alaska; pero Harry e Ivana parece que no pueden estar en un mismo lugar por mucho tiempo …
He estado en 5 continentes en solo 6 meses ! Si, America, Australia, Asia, Europa y Africa.

En Diciembre, volamos desde Amsterdam a Argentina, estuvimos en Buenos Aires, San Juan y Mendoza.

En Enero, desde argentina, , pasando por Chile, fuimos a Peru con la mama de Ivana y una amiga. Estuvimos en Lima, Cuzco, Machu Pichu, Puno, Lago Titicaca.

En Febrero, solo con Harry fuimos a Australia: Sydney, Canberra, Brisbane, Monte Kosciuszko.
camino a Australia, tuvimos que parar en Kuala Lumpur, asi es que pasamos un par de dias, en Malasia.

En Marzo, volvimos a Amsterdam el mismo dia que Ivana llegaba de Argentina. Nos reencontramos con amigos y los chicos estuvieron trabajando un poco.

Abril: A comienzos de abril llegaron las bicicletas nuevas de Santos. Las estuvimos probando y yendo a todos lados en bici; la mayor parte del tiempo entre Amsterdam y Vries, donde vive la mama de Harry.

En Abril tambien fuimos otra vez a Turquia, pero no de turismo esta vez, sino a operarnos de la vista con laser. Solo en 5 dias ya estabamos de vuelta en casa. Si que locos no ? yo pienso lo mismo, pero lo bueno es que las operaciones salieron bien y ahora vemos 100 % , que va a ser bien util para cuando andemos en las bicis.

Finalmente e Mayo partimos, esta vez a Tanzania. Si, a Africa !. Estuvimos en Zanzibar, en las playas; en dar es Salaam, con amigos; en varios dias de Safaris vimos muchisimos animales en su habitat natural, muchos leones ! No saben que miedo ! Y como si no fueran pocas las montanas que ya habia subido este ano en Argentina, El Plata 6000 mts, en Australia Mt. Kosciuszko; subimos tambien el Mt. Meru y el Kilimanjaro con el grupo de 26 estudiantes y profesores que lideraba el Harry. Inclusive gracias a una gran demostracion de romanticismo de Harry, nos comprometimos en la cumbre, despues les muestro las fotos.

Volvimos a Amsterdam el 19 de Junio. Asi que no estaran sorprendidos de saber que ahora los chicos andan corriendo como locos y haciendo un lio tremendo en la casa de nuestros amigos, donde estamos hospedados; tratando de tener todo listo y arriba de las bicicletas para el 10 de Julio, que volamos a Alaska, Fairbanks. Espero que este bien frio como dicen que es Alaska, porque sentado en las bicis, espero tener algun descanso y disfrutar del paisaje y finalmente tener algunas vacaciones de tanto ajetreo, porque estoy un poco cansado.

Es una vida un poco dificil para un pinguino chiquito como yo ! no les parece ?

Jul
01
Filed Under (Por el Mundo) by elmundoenbici on 01-07-2008
  • english
  • spanish

P1060771En espanol hacer click en la banderita

Hi everybody sorry for not write much, I was little busy. As you know we are preparing everything for our trip to Alaska by bikes, but in between, Harry and Ivana, seems cant stay in the same places for more than weeks.
I ‘ve been in 5 different continents in only 6 months… America, Australia, Europe, Asia and Africa.

We were in December from Amsterdam, to Argentina: Buenos Aires y San juan.

In January from Argentina, to Chile and Peru: Lima, Cusco, Machu Pichu, Puno and Lake Titicaca.

In February I went with Harry to Australia, To Sydney, Mt Kosciuszko, Canberra and more… on the way to Australia, we stop in Kuala Lumpur in Malasia and stay for a few days.

In March we came back home to Amsterdam to meet Ivana and work for a while.

In the beginning of April we got the new bikes from Santos and we were testing them and going everywhere in them, mostly in Amsterdam and Vries, with Harry ‘s mum.

In April also … yes we leave again, to Istanbul , Turkey this time… to do eyes laser operations in the 6 of our eyes … ( only for 5 days and back home).. crazy .. yes I think the same .. but at least we can see right now 100 % and will be great on the bikes to see everything …

Finally on May we left to Tanzania, yes to Africa. We were in Zanzibar in the beach, in Dar es Salaam with friends; we were in many Safaris national parks, and saw so many wild animals; we climbed Mount Meru and Mount Kilimanjaro, with 26 students and teachers from Kentucky – USA,
and we even got engaged on the summit of Kilimanjaro.

We went back home the 19 th of June … So you wont be surprise to know that harry and Ivana are running like crazies and making a big mess in our friend’s house trying to have everything ready and pack on the bicycles for the 10 th of July , when we’ll fly to Alaska, Fairbanks, where I hope the weather will be very cold as seems to be and enjoying to ride the bikes, and finally have some holidays because I’ m getting little tired.

It ‘s a little hard life for a small penguin like me, don’t you think so ?